トスカーナの伝統的なテーラリング技術と時代の空気感を取り入れた高いデザイン性が融合した都会的なアウターを展開する《DUNO》。
この度、大丸札幌店において期間限定のPOP UP SHOPをオープンいたします。
メンズ、ウィメンズのコレクションを一堂にご覧いただけるこの機会に、ぜひ会場にお立ち寄りください。
■2021.10.27 wed. – 11.2 tue.
■大丸札幌店 1階 特設会場
こだわりのある上質な素材にオリジナルプリントや加工を施し、独創的で着心地の良いウェアを提案するイタリア発のブランドASPESIが10月20日（水）より大丸札幌店においてPOP UP SHOP
を開催いたします。
メンズ、ウィメンズのアイテムが一堂にご覧いただけるこの機会に、ぜひアスペジのコレクションをご覧ください。
■2021. 10.20 Wed. – 10.26 Tue.
■大丸札幌店 1階 特設会場
※営業日時が変更される場合がございます。ご来店の際には大丸札幌店公式ホームページで最新の情報をご確認ください。
こだわりのある上質な素材にオリジナルプリントや加工を施し、独創的で着心地の良いウェアを提案するイタリア発のブランドASPESI（women’s)が、10月20日（水）阪急うめだ本店 本館6階 に
オープンいたします。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
2021年10月20日（水）OPEN
阪急うめだ本店 本館6階 プレミアム「アスペジ」
お問い合わせ （06）6361-1381 〈大代表〉
※営業日時が変更される場合がございます。ご来店の際には阪急うめだ本店公式ホームページで最新の状況をご確認ください。
こだわりのある上質な素材にオリジナルプリントや加工を施し、独創的で着心地の良いウェアを提案するイタリア発のブランドASPESI（women’s)が、8月26日（木）西武池袋店 本館4階に
オープンいたします。
オープンを記念して、税込 10,000円以上お買い上げの先着30名様に、オリジナル・ナイロントートバッグをプレゼント。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
2021年8月26日（木）OPEN
西武池袋店本館 4階（南A9）＝アスペジ
お問い合わせ 03（3981）0111 〈西武池袋店 大代表〉
※営業日時が変更される場合がございます。ご来店の際には西武池袋店公式ホームページで最新の状況をご確認ください。
2022年春夏シーズンからの弊社での本格展開に先駆け、下記の店舗において＜BALLY＞ブランドの取り扱いをスタート致します。
2021-22年 Autumn/Winterの新作コレクションをぜひ店頭でご覧ください。
■ Gente di Mare 各店 ※ 9月入荷予定
■ pietra bianca ※ 10月27日（水）ミッドランドスクエア（名古屋）に新たにオープン致します。
BALLYは1851年にカール・フランツ・バリーによってスイスのシェーネンヴェルトで創業しました。
家族経営のリボン工場と亡き父から受け継いだパンツとサスペンダーの工場に加え、靴の生産をスタートしたバリーは、デザイン性と機能性の両立と大胆で卓越した創造性を信条に、1870年代には
ラグジュアリーシューズのパイオニア的なグローバルブランドとしての地位を確立しました。その背景には、当時の最先端の機械や技術を取り入れ製造工程をいち早く産業化し、従業員を支援する
労働環境と経営基盤の整備を行い、イギリスやフランス、アジアなど積極的な国外進出により販路を拡大したことがあります。またその一方で、ブランドの最もアイコニックなシューズは現在でも
高度な技術を要する200以上もの工程を得て、熟練した職人の手作業により製作されています。そして今日ではシューズとバッグをはじめ、既製服や革小物、アイウェアなどトータルな品揃えを誇る
ラグジュアリーブランドとして世界中で高品質でユニークなデザインを提案しています。
歴史と経験に裏付けられたクラフツマンシップによる品質の高さと、時を経ても色褪せない伝統を守りながら、現代建築や芸術から得たインスピレーションを基に、時代を反映するコンテンポラリーでクリエイティヴな製品の創造に取り組んでいます。
パリの芸術的なエスプリと、イタリアの伝統的なクラフツマンシップが融合したイタリアンメイドのスニーカーブランド≪フィリップモデル≫のPOP UP SHOPが
GINZA SIX 3Fに期間限定でオープン致します！
イタリアの旗艦店をイメージした日本では初めてのコンセプトショップとなり、今回特別にGINZA SIX 限定モデルをご用意しました。
この機会にフィリップモデルの世界観をぜひご覧ください。
■2021. 6.23 Wed. – 8.24 Tue.
■GINZA SIX 3F
※営業日時が変更される場合がございます。ご来店の際にはGINZA SIX 公式ホームページ(https://ginza6.tokyo）で最新の情報をご確認ください。
ASPESI MEN’S AND WOMEN’S
2022 SPRING / SUMMER COLLECTION
弊社では、下記の日程で《ASPESI 2022年 春夏コレクション 受注会》を開催致しております。皆さまのご来場をお待ち致しております。
Date : 6/22 Tue. → 7/21 Wed.
Place : TOYODA TRADING 4F SHOWROOM Map
Time : 10:00→18:00
お問合せ : ホールセール事業部（ Tel : 03-5350-8224 ）
※アポイント制となりますので、ご来社いただける日時を担当営業までご連絡ください。
※土、日、祝日は休業とさせていただきます。
【新型コロナウィルス感染症に関する対応について】
ご不便をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
＜弊社の取り組み＞
・混雑を避けるため、スケジュールの調整をご相談させていただく場合がございます。ご了承くださいませ。
・スタッフの健康管理には十分に留意し、マスクを着用のうえ応対させていただきます。
・テーブルや椅子をはじめ、室内の消毒清掃を行っております。
・会場内の空気を入れ替えるため、適宜、換気を行っております。
＜お客様へのお願い＞
・発熱、咳などの風邪症状のあるお客様は、ご来場前に医療機関にご相談くださいますようお願い申し上げます。
・ご来場の際は、マスクの着用をお願いいたします。
・ご入室前の手指の消毒および検温にご協力をお願いいたします。
・他のお客様との社会的距離の確保をお願いいたします。
2022 SPRING / SUMMER COLLECTION
弊社では、下記の日程で《2022年 春夏コレクション 受注会》を開催致します。皆さまのご来場をお待ち致しております。
Date : 7/12 Mon. → 8/6 Fri.
Place : TOYODA TRADING 2F SHOWROOM Map
Time : 10:00→18:00
■ MEN’S & WOMEN’S ■ ■ MEN’S ■
LARDINI HEVO
CIRCOLO 1901 BRIGLIA 1949
DUNO FILIPPO DE LAURENTIIS
GIANNETTO
PHILIPPE MODEL
お問合せ : ホールセール事業部（ Tel : 03-5350-8224 ）
※アポイント制となりますので、ご来社いただける日時を担当営業までご連絡ください。
※土、日、祝日は休業とさせていただきます。
【新型コロナウィルス感染症に関する対応について】
ご不便をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
＜弊社の取り組み＞
・混雑を避けるため、スケジュールの調整をご相談させていただく場合がございます。ご了承くださいませ。
・スタッフの健康管理には十分に留意し、マスクを着用のうえ応対させていただきます。
・テーブルや椅子をはじめ、室内の消毒清掃を行っております。
・会場内の空気を入れ替えるため、適宜、換気を行っております。
＜お客様へのお願い＞
・発熱、咳などの風邪症状のあるお客様は、ご来場前に医療機関にご相談くださいますようお願い申し上げます。
・ご来場の際は、マスクの着用をお願いいたします。
・ご入室前の手指の消毒および検温にご協力をお願いいたします。
・他のお客様との社会的距離の確保をお願いいたします。
2022 SPRING / SUMMER PRE-COLLECTION
弊社では、下記の日程で一部のブランドの2022年 春夏プレコレクションの受注会を開催致します。皆さまのご来場をお待ち致しております。
Date : 6/1 Tue. → 6/11 Fri.
place : TOYODA TRADING 2F SHOWROOM Map
time : 10:00→18:00
【対象ブランド】
LARDINI
GIANNETTO
HEVO
BRIGLIA 1949
FILIPPO DE LAURENTIIS
PHILIPPE MODEL
お問い合わせ : ディストリビューション事業部（ Tel : 03-5350-8224 ）
※アポイント制となりますので、ご来社いただける日時を担当営業までご連絡ください。
※土日は休業とさせていただきます。
【新型コロナウィルス感染症に関する対応について】
ご不便をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
＜弊社の取り組み＞
・混雑を避けるため、スケジュールの調整をご相談させていただく場合がございます。ご了承くださいませ。
・スタッフの健康管理には十分に留意し、マスクを着用のうえ応対させていただきます。
・テーブルや椅子をはじめ、室内の消毒清掃を行っております。
・会場内の空気を入れ替えるため、適宜、換気を行っております。
＜お客様へのお願い＞
・発熱、咳などの風邪症状のあるお客様は、ご来場前に医療機関にご相談くださいますようお願い申し上げます。
・ご来場の際は、マスクの着用をお願いいたします。
・ご入室前の手指の消毒および検温にご協力をお願いいたします。
・他のお客様との社会的距離の確保をお願いいたします。
日頃は弊社運営店舗にご愛顧を賜りまして、誠にありがとうございます。
弊社で運営しております STONE ISLAND、ASPESI、Gente di Mare、その他 各店舗は、時短または通常通り営業を再開させていただいております。
各店舗におきましては、お客様と従業員の安全を最優先に更なる感染防止対策に努めて参ります。
百貨店など商業施設内の店舗に関しましては、商業施設規定の臨時休業または営業時間に準じますので、ご来店の際は各施設のホームぺージまたはお電話で最新の情報をご確認いただけますよう
お願い申しあげます。また、今後の状況に応じまして、休業および営業時間が再度変更となる場合がございます。
お客様にはご不便、ご迷惑をお掛け致しますが、引き続きご理解とご協力を賜りますようお願い申しあげます。