ASPESI MEN’S AND WOMEN’S
2022 SPRING / SUMMER COLLECTION
弊社では、下記の日程で《ASPESI 2022年 春夏コレクション 受注会》を開催致しております。皆さまのご来場をお待ち致しております。
Date : 6/22 Tue. → 7/21 Wed.
Place : TOYODA TRADING 4F SHOWROOM Map
Time : 10:00→18:00
お問合せ : ホールセール事業部（ Tel : 03-5350-8224 ）
※アポイント制となりますので、ご来社いただける日時を担当営業までご連絡ください。
※土、日、祝日は休業とさせていただきます。
【新型コロナウィルス感染症に関する対応について】
ご不便をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
＜弊社の取り組み＞
・混雑を避けるため、スケジュールの調整をご相談させていただく場合がございます。ご了承くださいませ。
・スタッフの健康管理には十分に留意し、マスクを着用のうえ応対させていただきます。
・テーブルや椅子をはじめ、室内の消毒清掃を行っております。
・会場内の空気を入れ替えるため、適宜、換気を行っております。
＜お客様へのお願い＞
・発熱、咳などの風邪症状のあるお客様は、ご来場前に医療機関にご相談くださいますようお願い申し上げます。
・ご来場の際は、マスクの着用をお願いいたします。
・ご入室前の手指の消毒および検温にご協力をお願いいたします。
・他のお客様との社会的距離の確保をお願いいたします。
2022 SPRING / SUMMER COLLECTION
弊社では、下記の日程で《2022年 春夏コレクション 受注会》を開催致します。皆さまのご来場をお待ち致しております。
Date : 7/12 Mon. → 8/6 Fri.
Place : TOYODA TRADING 2F SHOWROOM Map
Time : 10:00→18:00
■ MEN’S & WOMEN’S ■ ■ MEN’S ■
LARDINI HEVO
CIRCOLO 1901 BRIGLIA 1949
DUNO FILIPPO DE LAURENTIIS
GIANNETTO
PHILIPPE MODEL
お問合せ : ホールセール事業部（ Tel : 03-5350-8224 ）
※アポイント制となりますので、ご来社いただける日時を担当営業までご連絡ください。
※土、日、祝日は休業とさせていただきます。
【新型コロナウィルス感染症に関する対応について】
ご不便をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
＜弊社の取り組み＞
・混雑を避けるため、スケジュールの調整をご相談させていただく場合がございます。ご了承くださいませ。
・スタッフの健康管理には十分に留意し、マスクを着用のうえ応対させていただきます。
・テーブルや椅子をはじめ、室内の消毒清掃を行っております。
・会場内の空気を入れ替えるため、適宜、換気を行っております。
＜お客様へのお願い＞
・発熱、咳などの風邪症状のあるお客様は、ご来場前に医療機関にご相談くださいますようお願い申し上げます。
・ご来場の際は、マスクの着用をお願いいたします。
・ご入室前の手指の消毒および検温にご協力をお願いいたします。
・他のお客様との社会的距離の確保をお願いいたします。
2022 SPRING / SUMMER PRE-COLLECTION
弊社では、下記の日程で一部のブランドの2022年 春夏プレコレクションの受注会を開催致します。皆さまのご来場をお待ち致しております。
Date : 6/1 Tue. → 6/11 Fri.
place : TOYODA TRADING 2F SHOWROOM Map
time : 10:00→18:00
【対象ブランド】
LARDINI
GIANNETTO
HEVO
BRIGLIA 1949
FILIPPO DE LAURENTIIS
PHILIPPE MODEL
お問い合わせ : ディストリビューション事業部（ Tel : 03-5350-8224 ）
※アポイント制となりますので、ご来社いただける日時を担当営業までご連絡ください。
※土日は休業とさせていただきます。
【新型コロナウィルス感染症に関する対応について】
ご不便をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
＜弊社の取り組み＞
・混雑を避けるため、スケジュールの調整をご相談させていただく場合がございます。ご了承くださいませ。
・スタッフの健康管理には十分に留意し、マスクを着用のうえ応対させていただきます。
・テーブルや椅子をはじめ、室内の消毒清掃を行っております。
・会場内の空気を入れ替えるため、適宜、換気を行っております。
＜お客様へのお願い＞
・発熱、咳などの風邪症状のあるお客様は、ご来場前に医療機関にご相談くださいますようお願い申し上げます。
・ご来場の際は、マスクの着用をお願いいたします。
・ご入室前の手指の消毒および検温にご協力をお願いいたします。
・他のお客様との社会的距離の確保をお願いいたします。
日頃は弊社運営店舗にご愛顧を賜りまして、誠にありがとうございます。
弊社で運営しております STONE ISLAND、ASPESI、Gente di Mare、その他 各店舗は、時短または通常通り営業を再開させていただいております。
各店舗におきましては、お客様と従業員の安全を最優先に更なる感染防止対策に努めて参ります。
百貨店など商業施設内の店舗に関しましては、商業施設規定の臨時休業または営業時間に準じますので、ご来店の際は各施設のホームぺージまたはお電話で最新の情報をご確認いただけますよう
お願い申しあげます。また、今後の状況に応じまして、休業および営業時間が再度変更となる場合がございます。
お客様にはご不便、ご迷惑をお掛け致しますが、引き続きご理解とご協力を賜りますようお願い申しあげます。
日頃は弊社運営店舗にご愛顧を賜りまして、誠にありがとうございます。
この度の緊急事態宣言の発出と行政機関からの要請をふまえ、一部店舗を臨時休業させていただきます。
休業期間：4月25日（日）～ 当面の間
【 STONE ISLAND 対象店舗 】
銀座三越、渋谷パルコ、伊勢丹新宿、有楽町阪急、京都伊勢丹、うめだ阪急、心斎橋パルコ、大阪高島屋、エストネーション六本木、りんくうアウトレット
※ STONE ISLAND TOKYO （表参道）は通常通り営業いたします。
【 ASPESI 対象店舗 】
日本橋三越、銀座三越
※ ASPESI TOKYO （表参道）は通常通り営業いたします。
【その他 対象店舗】
Gente di Mare ：銀座シックス
PHILIPPE MODEL ：表参道ヒルズ
※ Gente di Mare マリン アンド ウォーク ヨコハマは引き続き時短営業、COCOALEAFは通常通り営業いたします。
上記以外のSTONE ISLAND、ASPESIその他の各店舗に関しましては、商業施設規定の臨時休業または営業時間に準じますので、詳細は各施設のホームぺージを
ご確認いただけますようお願い申しあげます。また、今後の状況に応じまして、休業期間および営業時間が再度変更となる場合がございます。
お客様にはご不便、ご迷惑をお掛け致しますが、引き続きご理解とご協力を賜りますようお願い申しあげます。
日頃よりASPESI 銀座三越をご愛顧賜り誠にありがとうございます。
この度、銀座三越 本館6階 クレアティーヴォにおいて売場を拡大移転し、従来のメンズに加えレディースの取り扱いをスタートしました。
メンズ・ウィメンズともに、これまで以上に豊富なラインナップをご覧いただけます。
また、4/24（土）から、『SUMMER COLLECTION』を開催いたします。
涼感のあるリネン素材をはじめ、夏を快適に過ごすリラクシーなサマーアイテムを取り揃え、皆さまのご来店を心よりお待ちいたしております。
ASPESI 銀座三越
本館6階 クレアティーヴォ Tel.03-5579-5818
この度、弊社ではイタリアのLARDINI S.p.A.社とLARDINI men / women 及び GABRIELE PASINIの両ブランドに於ける日本総代理店契約を締結し、2021 AUTUMN_WINTER COLLECTIONより
国内での輸入、卸、小売業務を行う運びとなりました。
ジャケットやコートに付された”ブートニエール”のラペルピンでお馴染みの《 LARDINI / ラルディーニ 》は、イタリアの伝統的なサルトリア技術と現代的なテクノロジーやトレンド感のある素材使いにより、最高レベルの仕立てと遊び心が融合したイタリア有数のクロージングブランドとして世界中に多くのファンを持つブランドです。
今後、日本においてより多くの方々にLARDINIの魅力をお届し、ブランドの向上と発展に努めて参ります。
詳細はこちら ➤ LARDINI
ベルリン発のバッグブランド《 VeeCollective / ヴィーコレクティブ 》の期間限定 “POP UP STORE” を小田急百貨店新宿店 本館 3F ＜ハンドバッグ売場イベントスペース＞で展開いたします。
ぜひこの機会に、VeeCollectiveの世界観とラインナップをご覧くださいませ。
皆さまのご来店を心よりお待ち致しております。
2021.3.31 Wed. – 4.6 Tue.
IN 小田急百貨店新宿店 本館 2F ハンドバッグ売場イベントスペース
VeeCollective（ヴィーコレクティブ）は2017年にドイツ（ベルリン）で誕生したバッグブランド。
軽く、耐久性と撥水性に優れ、トラベルやスポーツ、ワークシーンやショッピングなど、デイリーユースに適した用途を問わない機能的なバッグです。
三角形の組み合わせによるジオメトリックなトリミングのリップストップナイロンまたはポリエステルを採用し、ハンドルに配した上質なカーフレザーがデザインにアクセントを与えています。
撥水性の高い表面のDWRコーティングは内側にSIREコーティングを施すことで、表面加工を長持ちさせ強度を高めています。すべてのトートバッグにショルダーストラップが付属します。
日頃は弊社運営の各店舗にご愛顧を賜りまして、誠に有り難うございます。
政府による首都圏 1都3県の緊急事態宣言解除の発表を受け、3月22日（月）より弊社直営店は下記の時間帯で通常通り営業させていただきます。
各店舗におきましては、お客様とスタッフの健康と安全を守るために、引き続き、徹底した感染防止対策に努めて参ります。
お客様にはご不便をお掛け致しますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
店 舗 : STONE ISLAND TOKYO / ASPESI TOKYO / Gente di Mare 横浜
営業時間 : 11:00 → 20:00
店 舗 : COCOALEAF
営業時間 : 11:30 → 20:30
※上記以外のSTONE ISLAND、ASPESI、その他の各店舗に関しましては、商業施設規定の営業時間に準じますので、
詳細は各施設のホームぺージまたは各店舗に直接ご確認くださいますよう併せてお願い申しあげます。
【安全への取り組みとお客様へのお願い】
〈店舗の取り組み〉
・ショップスタッフの健康管理について十分に留意しております。
・常時外気を取り入れ、店内の換気を行います。
・お客様が触れるドアノブや什器等、定期的な消毒清掃を行います。
・混雑時には入店をお待ちいただく場合がございます。ご了承くださいませ。
〈お客様へのお願い〉
・ご入店の際はマスクの着用をお願いいたします。
・ご入店時に検温、手指のアルコール消毒をお願いいたします。
・店内での他のお客様との社会的距離の確保をお願いいたします。
ベルリン発のバッグブランド《 VeeCollective / ヴィーコレクティブ 》の期間限定 “POP UP STORE” を玉川高島屋 本館2F ＜ハンドバッグ売場＞で展開いたします。
ぜひこの機会に、VeeCollectiveの世界観とラインナップをご覧くださいませ。
皆さまのご来店を心よりお待ち致しております。
2021.3.17 Wed. – 3.30 Tue.
IN 玉川高島屋 本館2F 〈ハンドバッグ売場〉
VeeCollective（ヴィーコレクティブ）は2017年にドイツ（ベルリン）で誕生したバッグブランド。
軽く、耐久性と撥水性に優れ、トラベルやスポーツ、ワークシーンやショッピングなど、デイリーユースに適した用途を問わない機能的なバッグです。
三角形の組み合わせによるジオメトリックなトリミングのリップストップナイロンまたはポリエステルを採用し、ハンドルに配した上質なカーフレザーがデザインにアクセントを与えています。
撥水性の高い表面のDWRコーティングは内側にSIREコーティングを施すことで、表面加工を長持ちさせ強度を高めています。すべてのトートバッグにショルダーストラップが付属します。