平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社の年末年始の営業に関しまして、下記の通りご案内いたします。休業中はご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

年末年始休業日：2022年12月29日（木）～2023年1月4日（水）

Gente di Mare GRAND FRONT OSAKA

大型複合商業施設〈GRAND FRONT OSAKA〉南館1Fに、ジェンテディマーレがオープンいたします。

Gente di Mare GRAND FRONT OSAKA
大阪府大阪市北区大深町4-20　南館1F
TEL.06-6131-4040

※ウィメンズのみのお取り扱いとなります。

Gente di Mare GRAND FRONT OSAKA OPENING FAIR

Gente di Mare GRAND FRONT OSAKAのオープンを記念して、【オープニングフェア】を開催いたします。
フェア期間中、税込み22,000円以上お買い上げのお客様に、トスカーナ産ワインをプレゼントいたします。
（なくなり次第終了とさせていただきます。）
この機会にぜひお立ち寄りください。

cocoaleaf 神宮前店は、7月31日（日）をもちまして閉店させていただく運びとなりました。
長きにわたりご愛顧頂きましたこと、厚くお礼を申し上げます。

取り扱いのありました商品は、以下の店舗にて購入することが出来ます。
引き続き、ご愛顧頂けますようお願いいたします。

◆ストーンアイランドの製品
・全国のストーンアイランドショップ各店
・www.stoneisland.com

◆ストーンアイランド以外の製品
・ジェンテディマーレ銀座店
・ジェンテディマーレ横浜店
・ピエトラビアンカ名古屋店
・トヨダトレーディングオンラインストア

お問合せ / 豊田貿易リテール事業部 : Tel.03-5350-8224

2023 SPRING / SUMMER PRE-COLLECTION

弊社では、下記の日程で一部のブランドの2023年春夏プレコレクションの受注会を開催致します。皆さまのご来場をお待ち致しております。

Date　:　5/24 Tue. → 6/10 Fri.
place :　TOYODA TRADING 2F SHOWROOM　Map
time　:　10:00 → 18:00

【対象ブランド】

LARDINI
AUTRY
DOUCAL’S
HEVO
BRIGLIA 1949
FILIPPO DE LAURENTIIS
PHILIPPE MODEL

お問い合わせ : ホールセール部（ Tel : 03-5350-8224 ）

※アポイント制となりますので、ご来社いただける日時を担当営業までご連絡ください。
※土日は休業とさせていただきます。

【新型コロナウィルス感染症に関する対応について】

ご不便をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

＜弊社の取り組み＞

・混雑を避けるため、スケジュールの調整をご相談させていただく場合がございます。ご了承くださいませ。

・スタッフの健康管理には十分に留意し、マスクを着用のうえ応対させていただきます。

・テーブルや椅子をはじめ、室内の消毒清掃を行っております。

・会場内の空気を入れ替えるため、適宜、換気を行っております。

＜お客様へのお願い＞

・発熱、咳などの風邪症状のあるお客様は、ご来場前に医療機関にご相談くださいますようお願い申し上げます。

・ご来場の際は、マスクの着用をお願いいたします。

・ご入室前の手指の消毒および検温にご協力をお願いいたします。

・他のお客様との社会的距離の確保をお願いいたします。